1 00:00:20,100 --> 00:00:22,373 Message pour Taelon siège social à Washington, DC 2 00:00:22,450 --> 00:00:23,160 Entrez maintenant. 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,283 Vous ne pouvez pas aller de l'avant avec ça. 4 00:00:28,318 --> 00:00:30,981 Cela a été malade conçu dès le premier jour. 5 00:00:31,180 --> 00:00:33,073 C'est déjà en cours. 6 00:00:33,108 --> 00:00:35,000 Nous n'en savons pas assez sur leurs systèmes. 7 00:00:35,050 --> 00:00:36,761 Cela pourrait facilement spirale hors de contrôle. 8 00:00:37,100 --> 00:00:40,133 Non. Le virus a été restreint au siège de Washington uniquement. 9 00:00:40,401 --> 00:00:41,417 Tu ne le sais pas, Augure ! 10 00:00:49,399 --> 00:00:50,537 Virus engagé. 11 00:00:50,760 --> 00:00:52,203 Début de la séquence de téléchargement. 12 00:00:56,500 --> 00:01:00,140 Aucun de nous ne comprend comment La technologie Taelon fonctionne vraiment. 13 00:01:00,701 --> 00:01:03,331 Et ce bâtiment est un organisme vivant. 14 00:01:03,500 --> 00:01:06,202 Et surtout, nous sommes mettre des innocents en danger. 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,027 Jonathan.... 16 00:01:10,547 --> 00:01:12,437 Qu'espérez-vous accomplir par ceci ? 17 00:01:12,672 --> 00:01:15,544 Les Taelons ont des technologies supériorité, non ? 18 00:01:15,801 --> 00:01:19,153 Donc, la seule façon d'obtenir un avantage est de comprendre leurs faiblesses. 19 00:01:20,100 --> 00:01:23,515 - Mais, en fermant un immeuble ?! - Oui, exactement. 20 00:01:23,950 --> 00:01:26,900 Si cela fonctionne, nous obtiendrons un aperçu dans le fonctionnement de leurs systèmes, 21 00:01:26,910 --> 00:01:28,699 et nous avons besoin de ces informations. 22 00:01:28,801 --> 00:01:30,504 A quel prix ? 23 00:01:37,300 --> 00:01:39,639 Virus téléchargé. Début de la transmission. 24 00:01:44,300 --> 00:01:45,088 Augure... 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,695 tu vas être impossible vivre avec maintenant. 26 00:01:49,500 --> 00:01:52,334 Avez-vous une position de repli si cette chose devient incontrôlable ? 27 00:01:53,200 --> 00:01:55,845 Il existe un contre-virus. Cela devrait être efficace. 28 00:01:56,300 --> 00:01:57,170 Devrait?! 29 00:01:57,300 --> 00:02:00,162 Il est peut-être temps que tu arrêtes de penser sur les Taelons et leurs systèmes. 30 00:02:00,197 --> 00:02:01,858 Il est peut-être temps pour toi commencez à penser à nous ! 31 00:02:06,200 --> 00:02:07,863 Téléchargement du virus terminé. 32 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Sous-titres par Axarion 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,146 Il y a trois ans, ils sont venus, 34 00:02:27,700 --> 00:02:30,818 modifier à jamais l'avenir de l'humanité. 35 00:02:33,200 --> 00:02:35,684 La vie de William Boone a été détruite. 36 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Un homme pris entre deux mondes. 37 00:02:39,500 --> 00:02:41,671 Protecteur assigné aux compagnons ; 38 00:02:42,300 --> 00:02:44,444 Agent infiltré de la Libération. 39 00:02:46,300 --> 00:02:49,289 Un extraterrestre implanté le cybervirus élargit son esprit. 40 00:02:50,300 --> 00:02:53,858 Contrôler un système de bio-ingénierie arme d'une puissance sans précédent. 41 00:02:54,500 --> 00:02:57,499 William Boone cherche la vérité. 42 00:03:14,800 --> 00:03:15,987 J'attendais plus de toi. 43 00:03:17,200 --> 00:03:18,818 je peux dire la même chose chose à propos de toi. 44 00:03:20,300 --> 00:03:22,993 Votre relation avec Da'an affaiblit votre efficacité. 45 00:03:23,350 --> 00:03:25,375 Le plus triste c'est que vous ne le voyez même pas. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,701 C'est une question de connaissance. je suis en apprendre davantage chaque jour ! 47 00:03:29,800 --> 00:03:32,987 Et la connaissance est l'arme que nous il faut se sauver nous-mêmes, pas un virus ! 48 00:03:33,050 --> 00:03:36,233 Les Taelons ne feront que nous respecter s'ils voient nos forces, tout comme 49 00:03:36,301 --> 00:03:38,489 tous les autres ennemis que nous avons jamais eu à affronter auparavant, 50 00:03:38,700 --> 00:03:41,387 et c'est ce que c'est la mission est sur le point. Respect. 51 00:03:44,300 --> 00:03:47,719 Je dois aller à Washington pour alertez-les avant que le virus ne se propage. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,176 Tu vas devoir y arriver par vos propres moyens. 53 00:03:50,600 --> 00:03:51,707 Je ne demanderai plus. 54 00:03:53,100 --> 00:03:55,409 Êtes-vous prêt à accepter le conséquences de cette action ? 55 00:03:56,400 --> 00:03:57,209 Oui je suis. 56 00:03:59,800 --> 00:04:00,921 - Ouais, vas-y. -Boone. 57 00:04:01,245 --> 00:04:02,409 Le pilote de Da'an est malade. 58 00:04:02,700 --> 00:04:04,453 Nous avons besoin des services du capitaine Marquette 59 00:04:04,488 --> 00:04:05,837 pour une obligation à San Francisco. 60 00:04:05,950 --> 00:04:07,189 - Quand? - Immédiatement. 61 00:04:07,302 --> 00:04:08,644 La sécurité vous y rencontrera. 62 00:04:09,400 --> 00:04:12,459 Avez-vous identifié le des problèmes avec cette transmission ? 63 00:04:13,400 --> 00:04:14,391 Cela vient de se produire. 64 00:04:14,900 --> 00:04:16,517 Nous avons commencé les diagnostics du système. 65 00:04:16,700 --> 00:04:18,250 J'accompagnerai le Capitaine. Marquette vers Washington 66 00:04:18,251 --> 00:04:20,408 pour aider avec les systèmes analyse. Et bien, sois là dans cinq heures. 67 00:04:20,700 --> 00:04:22,351 Boone, ce n'est pas nécessaire. 68 00:04:22,450 --> 00:04:23,484 Je ne suis pas d'accord ! 69 00:04:23,750 --> 00:04:27,201 Le dysfonctionnement des systèmes pourrait paralyser les services vitaux des Taelons. 70 00:04:27,250 --> 00:04:30,619 Tous les efforts doivent être faits pour résoudre ce problème. 71 00:04:31,900 --> 00:04:32,684 Très bien. 72 00:04:36,000 --> 00:04:39,097 Ne doute jamais que je ferai n'importe quoi est nécessaire pour soutenir ce mouvement. 73 00:04:39,600 --> 00:04:40,635 Moi aussi. 74 00:05:03,650 --> 00:05:05,067 Y a-t-il un problème, Capitaine ? 75 00:05:05,900 --> 00:05:06,884 Pas du tout, Da'an. 76 00:05:07,500 --> 00:05:08,508 Préparez-vous au décollage. 77 00:05:21,400 --> 00:05:24,607 Avez-vous fait l'expérience de la communication des problèmes comme celui auquel nous sommes confrontés aujourd’hui ? 78 00:05:24,850 --> 00:05:25,597 Non. 79 00:05:26,700 --> 00:05:29,149 Il semble que les communications est le seul système concerné. 80 00:05:31,200 --> 00:05:32,187 Je le confirme. 81 00:05:32,450 --> 00:05:33,335 Non, attends. 82 00:05:34,075 --> 00:05:35,469 Nous devons nous arrêter la grille de sécurité. 83 00:05:43,300 --> 00:05:44,773 Faire le saut vers l’interdimensionnel. 84 00:05:55,800 --> 00:05:59,409 Problème avec la grille de sécurité indique un dysfonctionnement à l’échelle du système. 85 00:06:00,500 --> 00:06:02,268 La seule option est un arrêt total. 86 00:06:02,900 --> 00:06:04,741 Nous ne pouvons pas faire de compromis La sécurité de Da'an, Boone. 87 00:06:04,850 --> 00:06:06,553 C'est le seul moyen de isoler le problème. 88 00:06:10,100 --> 00:06:11,205 Navette américaine 2. 89 00:06:12,200 --> 00:06:15,690 Da'an, nous vivons un système dysfonctionnement généralisé dans cette installation. 90 00:06:15,900 --> 00:06:18,509 Il semble que le Taelon le processeur central a été envahi. 91 00:06:18,900 --> 00:06:20,337 Pouvez-vous fournir des conseils ? 92 00:06:23,000 --> 00:06:25,455 Pouvez-vous garder le contrôle de ce vaisseau, Capitaine ? 93 00:06:25,800 --> 00:06:27,371 Les contrôles sont lents. 94 00:06:28,100 --> 00:06:29,366 Da'an, es-tu blessé ? 95 00:06:29,650 --> 00:06:33,157 Nous vivons dysfonctionnements du système de contrôle. 96 00:06:33,500 --> 00:06:35,197 Le capitaine Marquette compense. 97 00:06:35,300 --> 00:06:38,929 S'il vous plaît, concentrez-vous sur le problème à résoudre, agent Sandoval. 98 00:06:41,000 --> 00:06:42,198 Vérifiez à nouveau la grille de sécurité. 99 00:06:43,600 --> 00:06:46,631 Navette US-2, ici le Quartier général du Compagnon à Ottawa. 100 00:06:47,100 --> 00:06:48,703 Nous lisons votre situation de détresse. 101 00:06:50,000 --> 00:06:51,331 Ottawa, pourquoi répondez-vous? 102 00:06:52,100 --> 00:06:54,312 Le quartier général du Compagnon à Washington est handicapé. 103 00:06:54,600 --> 00:06:57,997 Votre communication a été automatiquement acheminé vers l'installation Companion la plus proche. 104 00:06:58,500 --> 00:07:02,749 Les systèmes de communication sont corrompus. Mettez immédiatement fin à tout contact. 105 00:07:06,000 --> 00:07:08,137 Ne contactez aucune autre installation. 106 00:07:11,450 --> 00:07:12,385 Ottawa, répondez! 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,249 Quelle est votre préoccupation concernant le systèmes de communication, capitaine Marquette ? 108 00:07:16,900 --> 00:07:18,561 Les problèmes qu'ils ont au siège de Washington 109 00:07:18,562 --> 00:07:20,159 peut affecter le système de la navette. 110 00:07:20,450 --> 00:07:23,755 Il peut être dangereux d'exposer d'autres Systèmes compagnons à cette contamination. 111 00:07:24,200 --> 00:07:26,395 Oui, ce raisonnement est cohérent. 112 00:07:28,900 --> 00:07:31,887 La panne du système met en danger les gens de cet établissement. 113 00:07:32,600 --> 00:07:33,911 Je vais vérifier le processeur central. 114 00:07:34,200 --> 00:07:35,329 Je coordonnerai l'évacuation. 115 00:07:38,000 --> 00:07:40,793 Agent Lassiter, procédures d'urgence sont en vigueur pour cet établissement. 116 00:07:41,100 --> 00:07:42,405 Exécuter une évacuation totale. 117 00:07:42,900 --> 00:07:43,682 Immédiatement, monsieur. 118 00:07:54,600 --> 00:07:57,538 J'espère que vous êtes satisfait. Les systèmes tournent à la folie. 119 00:07:57,950 --> 00:08:00,823 Eh bien, le contre-virus était couplé avec le virus que Lili lui a injecté. 120 00:08:01,000 --> 00:08:03,161 Vous devez l'activer avec une commande au flux de données. 121 00:08:03,842 --> 00:08:05,077 Euh, j'en doute. 122 00:08:05,600 --> 00:08:08,979 Le flux de données est déjà dans un état de grave détérioration. 123 00:08:09,600 --> 00:08:10,833 Eh bien, le flux de données doit être corrompu. 124 00:08:10,834 --> 00:08:12,822 Il faudra l'activer du processeur central. 125 00:08:14,000 --> 00:08:15,991 La communication avec Lili a été coupée ! 126 00:08:18,200 --> 00:08:20,817 Elle a peut-être pu contacter un autre quartier général de Taelon. 127 00:08:21,300 --> 00:08:22,072 Confirmez-le. 128 00:08:25,800 --> 00:08:26,768 Qu'est-ce que c'est, Augur ? 129 00:08:28,450 --> 00:08:32,965 Le plan ne prévoyait pas de contact avec toute autre installation compagnon. 130 00:08:33,800 --> 00:08:35,434 Waouh ! Est-ce que tu me dis 131 00:08:35,728 --> 00:08:39,951 le contact avec la navette pourrait provoquer le virus pour infecter d'autres installations de Taelon ? 132 00:08:43,600 --> 00:08:44,617 C'est concevable, oui. 133 00:08:45,900 --> 00:08:48,697 Reviens-moi quand tu sauras comment faire activez le contre-virus, Augur. 134 00:08:55,000 --> 00:08:56,809 Le processeur central est toujours en activité. 135 00:08:57,100 --> 00:08:58,683 Je n'ai pas pu localiser le contaminant. 136 00:09:00,700 --> 00:09:01,459 Ouais, vas-y. 137 00:09:01,700 --> 00:09:03,218 Évacuation terminée, commandant. 138 00:09:03,800 --> 00:09:06,515 Je vous recommande ainsi que l'agent Sandoval part immédiatement. 139 00:09:06,600 --> 00:09:07,513 Nous sommes en route. 140 00:09:21,700 --> 00:09:22,917 Peut-être devrions-nous... 141 00:09:32,300 --> 00:09:33,866 Les impulsions interdimensionnelles sont erratiques. 142 00:09:35,100 --> 00:09:36,661 Préparez-vous au vol conventionnel. 143 00:09:51,300 --> 00:09:53,246 Préparez-vous à l’impact. 6 secondes. 144 00:10:02,000 --> 00:10:02,738 Êtes-vous d'accord? 145 00:10:03,050 --> 00:10:03,754 Ouais. 146 00:10:09,600 --> 00:10:10,750 Je n'arrive pas à atteindre la navette. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,951 Nous devons confirmer le statut de Da'an. 148 00:10:14,900 --> 00:10:15,837 Êtes-vous blessé, monsieur? 149 00:10:16,300 --> 00:10:17,993 Non. Où se trouve Da'an ? 150 00:10:18,375 --> 00:10:19,085 Inconnu, monsieur. 151 00:10:19,700 --> 00:10:21,333 Les systèmes de suivi des compagnons sont en panne. 152 00:10:21,800 --> 00:10:25,157 Le radar conventionnel ne peut pas suivre artisanat en vol interdimensionnel. 153 00:10:25,650 --> 00:10:27,003 Quel est l'état du bâtiment ? 154 00:10:27,800 --> 00:10:28,944 Les systèmes sont en panne, mais... 155 00:10:29,470 --> 00:10:30,725 il se passe quelque chose d'étrange. 156 00:10:32,250 --> 00:10:33,029 Élaborer. 157 00:10:33,500 --> 00:10:35,413 Les systèmes sont en panne, mais le bâtiment n'est pas mort. 158 00:10:36,100 --> 00:10:38,299 La structure elle-même semble s'être scellé. 159 00:10:39,100 --> 00:10:40,989 Contacter un compagnon siège social à Ottawa. 160 00:10:41,000 --> 00:10:42,827 Vous pouvez localiser Da'an via leur système de suivi. 161 00:10:43,000 --> 00:10:45,513 Ottawa vit le mêmes problèmes que nous, monsieur. 162 00:10:45,700 --> 00:10:47,321 Un système Taelon défaillant déclenchera 163 00:10:47,322 --> 00:10:49,263 un signal de détresse pour tous d'autres sites compagnons. 164 00:10:49,525 --> 00:10:50,779 Essayez Mexico. 165 00:10:51,014 --> 00:10:53,266 Nous les avons tous essayés, Monsieur. Aucun succès. 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,285 À Washington, le Compagnon Le quartier général reste complètement désactivé, 167 00:10:59,600 --> 00:11:00,965 isolée du monde extérieur. 168 00:11:01,075 --> 00:11:04,314 Des arrêts similaires à l'échelle du système ont eu lieu été signalé dans les installations de Taelon 169 00:11:04,401 --> 00:11:06,605 en Europe, en Inde et à travers l'Amérique du Sud. 170 00:11:06,750 --> 00:11:08,931 La crise semble avoir une étendue mondiale, 171 00:11:09,100 --> 00:11:11,959 mais on pense qu'il a commencé au quartier général américain du Taelon. 172 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 Il n'y a toujours pas de nouvelles sur le où se trouve la navette abattue 173 00:11:14,501 --> 00:11:16,433 portant le compagnon américain, Da'an, 174 00:11:16,434 --> 00:11:19,377 et son pilote, États-Unis Capitaine de la Marine, Lili Marquette. 175 00:11:20,100 --> 00:11:22,566 Le localisateur du capitaine Marquette peut ont été endommagés lors de l'accident. 176 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 Recalibrer les tolérances capter le signal le plus faible 177 00:11:25,501 --> 00:11:26,746 et réanalysez chaque kilomètre carré. 178 00:11:27,500 --> 00:11:30,225 je suis en train de retravailler le algorithme de lutte contre les virus. 179 00:11:30,500 --> 00:11:32,613 Eh bien, allez-y. je ne peux pas permettre des pertes. 180 00:11:53,500 --> 00:11:55,765 Je ne peux pas... Je ne peux pas bouger. Je suis coincé. 181 00:11:56,800 --> 00:12:00,590 Tu as trois côtes meurtries, et ton une hémorragie interne entraînera votre mort 182 00:12:00,601 --> 00:12:02,677 si vous ne recevez pas soins médicaux sous peu. 183 00:12:02,700 --> 00:12:04,361 - Êtes-vous blessé ? - Non, je ne le suis pas. 184 00:12:04,450 --> 00:12:05,679 Vous êtes la priorité. 185 00:12:05,900 --> 00:12:07,068 Le réacteur va exploser. 186 00:12:08,150 --> 00:12:10,107 Une fois le processus lancé, c'est seulement une question de secondes. 187 00:12:10,301 --> 00:12:11,929 Tu ne me feras jamais sortir d'ici. Tu dois y aller. 188 00:12:12,674 --> 00:12:13,392 Aller! 189 00:12:14,400 --> 00:12:15,154 Allez-y ! 190 00:12:15,700 --> 00:12:17,728 Deux ouvriers à Sydney, L'Australie est sous assistance respiratoire, 191 00:12:17,729 --> 00:12:19,645 suite à des blessures qui ont été maintenu pendant l'arrêt 192 00:12:19,646 --> 00:12:21,076 du quartier général des Compagnons de cette nation. 193 00:12:21,400 --> 00:12:22,224 Et à Tel-Aviv 194 00:12:22,225 --> 00:12:24,308 un hôpital de recherche Taelon a dû être évacué 195 00:12:24,309 --> 00:12:25,805 quand leurs systèmes ont également échoué. 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,779 Les autorités craignent désormais que tous installations humaines qui interfacent 197 00:12:28,780 --> 00:12:31,681 avec les systèmes Companion sont à risque d'infection et d'arrêt. 198 00:12:32,000 --> 00:12:34,141 Chef des Nations Unies Sonia Alondes a convoqué 199 00:12:34,142 --> 00:12:37,133 une réunion d'urgence de la Sécurité Conseil pour faire face à la crise. 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,002 Et le président américain Daniel Thompson 201 00:12:39,003 --> 00:12:41,230 devrait répondre la nation plus tard dans la journée. 202 00:12:41,800 --> 00:12:43,969 Éloignez-vous ! Aller! Il n'y a pas de temps ! 203 00:12:44,050 --> 00:12:45,235 Je ne ferai pas ça. 204 00:13:27,100 --> 00:13:28,588 Nous devons sortir de ce bâtiment. 205 00:13:28,720 --> 00:13:32,605 Non. Le virus se propage à Systèmes Taelon partout dans le monde. 206 00:13:33,200 --> 00:13:34,705 Cela a commencé dans ce bâtiment. 207 00:13:35,200 --> 00:13:36,379 Nos réponses sont ici. 208 00:13:36,400 --> 00:13:37,816 Mon souci concerne Da'an, Boone. 209 00:13:38,300 --> 00:13:40,245 Je ne peux pas aider Da'an si Je suis coincé ici. 210 00:13:56,200 --> 00:13:57,713 Il serait maintenant temps de partir. 211 00:14:16,200 --> 00:14:18,579 Vous avez besoin de soins médicaux immédiats. 212 00:14:19,800 --> 00:14:22,040 Et tu dois retourner au Synode pour aider à faire face à la crise. 213 00:14:22,101 --> 00:14:23,693 Vous pouvez me renvoyer de l'aide. 214 00:14:24,200 --> 00:14:26,969 Vous savez aussi bien que moi que si Je te quitte maintenant, tu vas mourir. 215 00:14:28,100 --> 00:14:30,135 Et tu dois comprendre que je ne ferai pas ça. 216 00:14:31,600 --> 00:14:33,831 Pourtant, vous persistez à le suggérer. Pourquoi? 217 00:14:34,800 --> 00:14:37,177 Vous êtes trop exposé ici. C'est mon devoir de te protéger. 218 00:14:37,600 --> 00:14:40,934 N'agirais-tu pas exactement comme moi, si la situation était inversée ? 219 00:14:41,200 --> 00:14:42,376 Oui, je le ferais. 220 00:14:44,900 --> 00:14:46,045 Comme n’importe quel autre soldat. 221 00:14:47,900 --> 00:14:49,185 Comme tous les Taelons. 222 00:14:56,700 --> 00:15:00,510 Vous aviez besoin d'assistance pour votre côtes, pour ralentir l’hémorragie interne. 223 00:15:08,100 --> 00:15:10,532 Le bâtiment lit nous comme des extraterrestres, comme un virus ! 224 00:15:11,500 --> 00:15:13,149 Quelle ironie que nous soyons les extraterrestres. 225 00:15:14,200 --> 00:15:14,939 Agent Lassiter. 226 00:15:15,300 --> 00:15:16,471 Avez-vous localisé Da'an ? 227 00:15:16,777 --> 00:15:17,520 Non, monsieur. 228 00:15:19,800 --> 00:15:21,157 Je vais essayer la sortie sud. 229 00:15:21,200 --> 00:15:23,690 Cette partie de l'installation est le plus éloigné du processeur central. 230 00:15:24,100 --> 00:15:26,309 Les effets de l'énergie la version pourrait y être la plus légère. 231 00:15:26,344 --> 00:15:27,721 Nous devons attaquer le virus ici. 232 00:15:28,050 --> 00:15:29,400 Notre meilleure chance est de le combattre ensemble. 233 00:15:29,450 --> 00:15:31,042 Tu ne sais même pas comment le combattre, Boone ! 234 00:15:31,500 --> 00:15:33,103 Notre seul espoir est d'atteindre Da'an. 235 00:15:33,138 --> 00:15:35,543 Nous ne savons même pas si Da'an est toujours en vie ! 236 00:15:40,750 --> 00:15:43,229 J'ai rassemblé du carburant et de la nourriture. 237 00:15:43,700 --> 00:15:44,704 Vous avez été plutôt occupé. 238 00:15:45,675 --> 00:15:49,245 Il est impératif d'avancer vers notre destination dans les plus brefs délais. 239 00:15:49,800 --> 00:15:50,857 Croyez-moi, je le sais. 240 00:15:57,400 --> 00:15:58,827 Où as-tu appris à faire ça ? 241 00:15:59,600 --> 00:16:01,138 À partir de votre matériel de référence. 242 00:16:05,900 --> 00:16:06,995 Je connais un petit raccourci. 243 00:16:20,950 --> 00:16:21,729 Je l'ai. 244 00:16:22,400 --> 00:16:24,663 C'est un signal de faible niveau, mais c'est définitivement elle. 245 00:16:25,750 --> 00:16:29,538 Elle est dans les Appalaches, à environ 80 milles au sud-ouest de Monksville. 246 00:16:29,650 --> 00:16:30,826 Quelle est la topographie ? 247 00:16:31,550 --> 00:16:33,014 - C'est très boisé. - Condamner! 248 00:16:33,351 --> 00:16:34,695 Difficile de mettre un hélicoptère là-dedans. 249 00:16:34,900 --> 00:16:37,846 Vous devrez vous asseoir ici et marchez jusqu'au site. 250 00:16:38,250 --> 00:16:40,221 Mais pouvez-vous déterminer si elle a survécu à l'accident ? 251 00:16:40,250 --> 00:16:42,243 J'ai bien peur que non. Le signal ne bouge pas. 252 00:16:43,050 --> 00:16:44,515 Très bien, Capitaine. Vous connaissez vos commandes. 253 00:16:45,001 --> 00:16:45,730 Dégagez ! 254 00:16:51,850 --> 00:16:53,211 Avez-vous du feu sur votre planète ? 255 00:16:54,150 --> 00:16:54,892 Oui, nous le faisons. 256 00:16:57,600 --> 00:17:00,465 Même si, contrairement à vous, nous ne le faisons pas utilisez-le pour la préparation des aliments. 257 00:17:01,050 --> 00:17:01,948 Seulement pour la chaleur ? 258 00:17:03,850 --> 00:17:05,484 Nous avons des méthodes plus sophistiquées 259 00:17:05,927 --> 00:17:08,486 pour générer les températures nécessaire à notre confort. 260 00:17:09,850 --> 00:17:12,471 Nous utilisons le feu uniquement pour le plaisir esthétique. 261 00:17:14,450 --> 00:17:16,087 C'est la meilleure raison pour allumer un feu. 262 00:17:18,150 --> 00:17:20,291 J'ai étudié le natif peuples de cette terre. 263 00:17:21,850 --> 00:17:25,662 Ils utilisaient des herbes et des baies pour guérissez leurs malades et leurs blessés. 264 00:17:27,250 --> 00:17:28,895 J'ai essayé de faire de même. 265 00:17:40,100 --> 00:17:40,856 Merci. 266 00:17:52,800 --> 00:17:53,920 Ce n'est pas mal. 267 00:18:03,600 --> 00:18:04,487 Augure! 268 00:18:07,900 --> 00:18:08,675 Montez le volume. 269 00:18:08,750 --> 00:18:11,597 Je vous assure mon administration fait tout ce qui est en son pouvoir 270 00:18:11,598 --> 00:18:12,633 pour protéger nos citoyens. 271 00:18:13,150 --> 00:18:15,571 En l'absence de notre Compagnon américain Da'an, 272 00:18:15,600 --> 00:18:19,656 nous travaillons en étroite collaboration avec les Taelon représentant auprès des Nations Unies Zo'or 273 00:18:19,700 --> 00:18:22,939 pour restaurer le système Companion à la sécurité et au bon fonctionnement. 274 00:18:23,300 --> 00:18:26,511 Je me joins à d'autres dirigeants mondiaux en lançant un appel au calme. 275 00:18:27,000 --> 00:18:29,497 Si Dieu le veut, nous allons résoudre cette situation rapidement 276 00:18:29,498 --> 00:18:31,867 et efficacement avec le l'aide des Compagnons. 277 00:18:31,967 --> 00:18:32,699 Muet. 278 00:18:32,700 --> 00:18:35,195 C'est son conseil ? Rester calme? 279 00:18:35,750 --> 00:18:36,506 Augure. 280 00:18:36,541 --> 00:18:38,623 Il n'a aucune idée de ce à quoi il est confronté ! 281 00:18:38,900 --> 00:18:41,800 Les installations de recherche Taelon sera le prochain à imploser 282 00:18:41,820 --> 00:18:45,240 et certains systèmes sont directement relié à notre réseau satellite ! 283 00:18:45,700 --> 00:18:47,535 Vous savez de quoi je parle, Doors ! 284 00:18:47,900 --> 00:18:49,925 Systèmes de guidage des armes ! 285 00:18:50,101 --> 00:18:53,863 Augur, cela n'aide pas. Il faut rester concentré ! 286 00:18:53,898 --> 00:18:54,825 Mon objectif ?! 287 00:18:54,850 --> 00:18:56,339 Oui, votre concentration ! 288 00:18:56,374 --> 00:19:00,037 Des gens vont mourir ici. C'est Ce n'est qu'une question de temps, Jonathan. 289 00:19:00,050 --> 00:19:01,525 Et c'est moi qui suis responsable ! 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,009 Montre-moi comment tu vas essayer d'arrêter le virus. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,927 Tu ne comprends pas qu'est-ce que je te dis ? 292 00:19:08,700 --> 00:19:11,690 Je ne peux pas l'arrêter ! J'ai essayé. 293 00:19:13,400 --> 00:19:14,339 Montre-moi. 294 00:19:32,000 --> 00:19:32,775 Qu'est-ce qui ne va pas? 295 00:19:34,800 --> 00:19:38,106 Le point commun Taelon me tend la main. 296 00:19:38,900 --> 00:19:40,942 Je n'ai jamais ressenti leur présence si forte, 297 00:19:41,900 --> 00:19:44,679 pourtant, j'ai été si éloigné d'eux. 298 00:19:45,300 --> 00:19:47,365 Pouvez-vous sentir leur présence au niveau psychique ? 299 00:19:47,700 --> 00:19:51,354 Nous sommes tous présents pour chacun l'autre à une multitude de niveaux. 300 00:19:52,100 --> 00:19:54,197 Nous ne sommes jamais seuls dans nos pensées. 301 00:19:56,700 --> 00:19:57,869 Nous sommes si différents. 302 00:20:01,100 --> 00:20:02,185 Pour beaucoup d'entre nous, 303 00:20:02,703 --> 00:20:05,209 échapper à la solitude de nos pensées est 304 00:20:06,000 --> 00:20:07,572 notre temps le plus précieux. 305 00:20:08,300 --> 00:20:10,137 Chacun de nous pourrait se couper 306 00:20:10,338 --> 00:20:12,719 des pensées communes si nous le voulions, 307 00:20:14,000 --> 00:20:15,068 mais aucun de nous ne le fait. 308 00:20:15,950 --> 00:20:17,783 Tu as peur d'affronter vos propres pensées seules ? 309 00:20:18,250 --> 00:20:19,307 Je suppose que oui. 310 00:20:27,500 --> 00:20:29,097 Une équipe de secours est en route. 311 00:20:30,200 --> 00:20:31,537 Il faut envoyer un signal. 312 00:20:33,400 --> 00:20:35,577 Je euh, je ne pense pas que ce serait sage, Da'an. 313 00:20:37,400 --> 00:20:38,741 Nous devrions d’abord voir qui ils sont. 314 00:20:39,800 --> 00:20:42,133 Comment nos ennemis savez-vous où nous situer ? 315 00:20:43,700 --> 00:20:46,939 Je suis euh, je ne dis pas qu'ils sont nos ennemis, mais dans notre condition actuelle, 316 00:20:47,630 --> 00:20:48,803 nous serions trop vulnérables. 317 00:21:07,800 --> 00:21:09,404 J'ai le signal de localisation du capitaine Marquette. 318 00:21:10,300 --> 00:21:11,010 Maintenant, souviens-toi, 319 00:21:11,433 --> 00:21:13,109 elle devra agir comme si elle protège Da'an. 320 00:21:13,150 --> 00:21:15,095 Nous devons réagir comme si elle était l'ennemie. 321 00:21:15,900 --> 00:21:16,746 Et l'extraterrestre ? 322 00:21:17,300 --> 00:21:18,657 Le capitaine Marquette est notre priorité. 323 00:21:19,400 --> 00:21:20,877 Faites tout ce qui est nécessaire pour la protéger. 324 00:21:25,300 --> 00:21:26,307 Le virus se propage-t-il ? 325 00:21:26,520 --> 00:21:30,677 Oui Monsieur. Nous venons d'apprendre que Lisbonne et Singapour sont les derniers à être infectés. 326 00:21:31,100 --> 00:21:34,185 46 Monde du quartier général des compagnons large ont également subi des dommages. 327 00:21:34,400 --> 00:21:35,369 Des victimes ? 328 00:21:35,620 --> 00:21:37,429 Plusieurs blessés, aucun mort. 329 00:21:37,500 --> 00:21:40,622 La plupart des sites ont été évacués en prévision d’une infection. 330 00:21:41,300 --> 00:21:42,835 Il y a cependant un autre problème, monsieur. 331 00:21:43,100 --> 00:21:43,801 Aller. 332 00:21:44,000 --> 00:21:47,100 Comme vous le savez, beaucoup de Compagnons le siège social est situé dans des complexes 333 00:21:47,101 --> 00:21:49,996 où les installations humaines se partagent technologie avec les Compagnons. 334 00:21:50,110 --> 00:21:51,900 Le système humain est-il affecté ? 335 00:21:52,200 --> 00:21:55,030 Dans le compagnon de Santiago le siège social est adjacent à l'aéroport. 336 00:21:55,500 --> 00:21:59,253 Le contrôle aérien est tombé en panne et nous en avons eu 3 des quasi-accidents avant la fermeture de l'aéroport. 337 00:21:59,530 --> 00:22:00,428 Tenez-moi au courant. 338 00:22:06,400 --> 00:22:08,915 Les systèmes Taelon sont comme les organismes vivants. 339 00:22:09,200 --> 00:22:11,225 Ils provoquent la mutation du virus, 340 00:22:11,301 --> 00:22:13,621 faire n'importe lequel de nos comptoirs virus totalement inefficaces. 341 00:22:14,000 --> 00:22:15,285 Je travaille à l'aveugle ici ! 342 00:22:15,700 --> 00:22:17,537 Essayez de voir le problème différemment. 343 00:22:18,100 --> 00:22:20,202 Si vous ne pouvez pas activer vos propres contre-mesures, 344 00:22:20,401 --> 00:22:23,833 tu devras utiliser le Taelon se construire pour lutter contre le virus. 345 00:22:23,868 --> 00:22:24,611 Comment? 346 00:22:24,801 --> 00:22:27,833 Comment? C'est ce que tu vas me dire. 347 00:22:28,550 --> 00:22:31,125 Je veux dire, le bâtiment doit avoir ses propres systèmes défensifs. 348 00:22:31,300 --> 00:22:34,225 C'est le cas, j'ai conçu le virus pour les contourner. 349 00:22:36,400 --> 00:22:37,153 Mais... 350 00:22:37,800 --> 00:22:38,881 c'est possible. 351 00:22:40,000 --> 00:22:42,219 Si je pouvais rediriger les flux d'énergie, 352 00:22:42,730 --> 00:22:43,636 peut-être 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,253 ils purgeront le virus. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,782 Bien! Allez-y. 355 00:22:48,334 --> 00:22:50,397 Et comme l'a dit le politicien, 356 00:22:50,807 --> 00:22:51,719 reste calme. 357 00:23:08,913 --> 00:23:10,320 Cet incendie n'a pas été dehors pendant 20 minutes. 358 00:23:11,100 --> 00:23:12,037 Elle ne peut pas être si loin. 359 00:23:16,040 --> 00:23:16,893 La bonne nouvelle est que 360 00:23:17,900 --> 00:23:18,987 Marquette est toujours en vie. 361 00:23:22,400 --> 00:23:25,137 Elle est à 300 mètres au sud-ouest. 362 00:23:25,200 --> 00:23:26,043 Gardez vos armes. 363 00:23:34,300 --> 00:23:35,873 De retour, de retour, juste là. 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,025 - Boon ! - Ouais? 365 00:23:37,027 --> 00:23:37,887 Êtes-vous d'accord? 366 00:23:37,900 --> 00:23:38,929 Où en es-tu avec ce truc ? 367 00:23:39,500 --> 00:23:41,159 Eh bien, Doors a suggéré une nouvelle approche. 368 00:23:41,400 --> 00:23:42,447 Je pense que ça pourrait marcher. 369 00:23:42,550 --> 00:23:44,605 Mais tu dois quand même obtenir jusqu'au processeur central. 370 00:23:45,900 --> 00:23:47,389 Je vous dirai quand j'y serai. 371 00:23:49,300 --> 00:23:50,011 Ce qui s'est passé? 372 00:23:50,900 --> 00:23:52,314 La sortie sud était complètement fermée. 373 00:23:52,700 --> 00:23:54,172 Nous devons nous rendre à le processeur central. 374 00:23:54,350 --> 00:23:55,052 Pourquoi? 375 00:23:55,301 --> 00:23:57,807 Je pense que nous devons exploiter dans les contrôles des systèmes. 376 00:23:57,920 --> 00:23:59,749 C'est peut-être le seul endroit pour attaquer le virus. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,370 Vous ne connaissez pas ces systèmes, Boone. 378 00:24:03,500 --> 00:24:04,825 Vous connaissez ce bâtiment mieux que moi. 379 00:24:04,901 --> 00:24:07,545 Quelle est ma meilleure chance de descendre au processeur central en un seul morceau ? 380 00:24:08,800 --> 00:24:11,075 L'itinéraire le plus direct est par les conduits artériolaires, 381 00:24:11,125 --> 00:24:12,592 et ils n'ont pas été conçus pour les humains, Boone. 382 00:24:12,900 --> 00:24:13,679 Comment puis-je entrer ? 383 00:24:16,700 --> 00:24:20,461 Le point d'accès le plus proche se trouve au entrée des quartiers d'habitation de Da'an. 384 00:24:27,700 --> 00:24:29,017 Reconnaissez-vous ces hommes ? 385 00:24:31,800 --> 00:24:32,987 Ces hommes sont Libération. 386 00:24:34,600 --> 00:24:36,845 Tu dois continuer sans moi. Nous ne pouvons pas risquer votre capture. 387 00:24:37,550 --> 00:24:38,355 Ou le vôtre. 388 00:24:40,200 --> 00:24:41,265 Nous devons avancer. 389 00:24:49,500 --> 00:24:50,298 A mon signal. 390 00:24:54,300 --> 00:24:55,064 Maintenant! 391 00:25:00,599 --> 00:25:01,621 Sandoval! 392 00:25:02,200 --> 00:25:03,069 Allez, allez ! 393 00:25:03,300 --> 00:25:04,000 Oh, allez ! 394 00:25:04,200 --> 00:25:04,900 Aller! 395 00:25:07,500 --> 00:25:08,701 Arrêtez, arrêtez. Juste ici. 396 00:25:15,000 --> 00:25:15,700 Allons-y. 397 00:25:25,800 --> 00:25:26,511 Par ici. 398 00:26:06,000 --> 00:26:07,865 C'est bon, c'est bon. Continuons d'avancer. 399 00:26:08,300 --> 00:26:09,430 Nous sommes presque à le processeur central. 400 00:26:23,800 --> 00:26:24,500 Allez. 401 00:26:38,000 --> 00:26:39,479 Allons-y. Allez! Allez! 402 00:26:40,323 --> 00:26:41,064 Allez! 403 00:26:57,500 --> 00:26:58,896 Le système se nettoie. 404 00:26:59,600 --> 00:27:02,095 Le point d'accès au processeur est juste allumé l'autre côté de cette intersection. 405 00:27:12,500 --> 00:27:13,204 Allez! 406 00:27:22,300 --> 00:27:23,000 C'est ça. 407 00:27:25,250 --> 00:27:26,018 Reculer! 408 00:27:35,800 --> 00:27:38,291 L'arrêt a affecté l'alimentation réseau dans les villes d'Asie. 409 00:27:38,500 --> 00:27:40,661 Kuala Lumpur et Taïwan ont subi des pannes de courant 410 00:27:40,662 --> 00:27:42,177 laissant des millions de des gens sans pouvoir. 411 00:27:42,351 --> 00:27:43,841 À Londres, New York et Tokyo 412 00:27:43,842 --> 00:27:46,485 les bourses ont négociation suspendue pendant 48 heures 413 00:27:46,500 --> 00:27:49,187 dans l'espoir de limiter la crise économique dégâts de la crise de Taelon. 414 00:28:02,000 --> 00:28:02,770 Sandoval. 415 00:28:03,296 --> 00:28:04,069 Sandoval! 416 00:28:05,116 --> 00:28:05,864 Sandoval. 417 00:28:41,900 --> 00:28:42,985 Nous devons l'essayer. 418 00:28:58,000 --> 00:28:58,939 Pouvez-vous continuer ? 419 00:28:59,200 --> 00:29:00,293 Ce ne sera pas un problème. 420 00:29:15,800 --> 00:29:17,066 Avez-vous atteint le processeur central ? 421 00:29:17,600 --> 00:29:18,547 Ouais, qu'est-ce que tu as ? 422 00:29:19,100 --> 00:29:22,062 Eh bien, comme tous les organismes vivants, le bâtiment a une fonction de purge. 423 00:29:22,500 --> 00:29:24,861 Il envoie des vagues massives de l'énergie à travers les conduits. 424 00:29:25,400 --> 00:29:26,905 Mon programme masque le virus 425 00:29:27,202 --> 00:29:28,939 donc le processeur ne le fait pas savoir où il est caché. 426 00:29:29,600 --> 00:29:31,927 Maintenant, si nous bombardons le virus avec l'une des surtensions d'énergie, 427 00:29:31,928 --> 00:29:33,052 cela devrait le désactiver. 428 00:29:33,400 --> 00:29:34,129 Super. Comment? 429 00:29:34,999 --> 00:29:35,707 D'accord. 430 00:29:36,100 --> 00:29:37,329 Mais vous devrez le faire manuellement. 431 00:29:37,900 --> 00:29:40,456 Les surtensions énergétiques proviennent dans le système de sécurité 432 00:29:40,501 --> 00:29:43,531 et le virus est situé dans le système de communication. 433 00:29:43,600 --> 00:29:47,433 Donc, vous dites que si je connecte le système de sécurité au système de communication, 434 00:29:48,001 --> 00:29:50,426 le processeur doit reconnaître le virus et le bombarder ? 435 00:29:52,900 --> 00:29:54,233 Allez, nous manquons de temps ici. 436 00:29:55,400 --> 00:29:59,265 J'ai conçu le virus pour qu'il se déplace vers d'autres systèmes s'il était menacé. 437 00:29:59,900 --> 00:30:00,951 Alors je vais tous les bombarder. 438 00:30:00,986 --> 00:30:01,701 Non, non. 439 00:30:02,400 --> 00:30:06,050 Si vous envoyez une impulsion d'énergie dans un système qui ne contient pas le virus, 440 00:30:06,100 --> 00:30:08,059 le mécanisme de sécurité se déclenchera. 441 00:30:09,800 --> 00:30:10,790 Que se passera-t-il alors ? 442 00:30:11,200 --> 00:30:12,453 Eh bien, disons simplement, Boone, 443 00:30:12,454 --> 00:30:14,701 que tu n'auras pas besoin de consulter moi sur ta garde-robe. 444 00:30:15,300 --> 00:30:17,407 Merci, vous avez été d'une grande aide ! 445 00:30:18,500 --> 00:30:19,255 Qui était-ce ? 446 00:30:20,200 --> 00:30:20,950 Lassiter. 447 00:30:21,001 --> 00:30:22,142 Toujours aucun mot sur Da'an. 448 00:30:25,100 --> 00:30:26,237 Soignez ses blessures. 449 00:30:28,300 --> 00:30:30,887 Le capitaine Marquette est dans le besoin d'une attention immédiate. 450 00:30:31,600 --> 00:30:32,998 Mon bien-être est secondaire. 451 00:30:33,800 --> 00:30:35,793 S'il vous plaît, escortez-la dehors de cet environnement. 452 00:30:36,100 --> 00:30:38,477 Nous sommes des médecins formés. Elle va recevoir les soins dont elle a besoin. 453 00:30:39,100 --> 00:30:40,491 Et tes projets pour moi ? 454 00:30:44,200 --> 00:30:45,938 Nous ne sommes pas dans le métier de créer des martyrs. 455 00:30:46,500 --> 00:30:48,630 - Alors pourquoi es-tu ici ? - Non, je vais poser les questions ! 456 00:30:48,665 --> 00:30:49,570 Pourquoi es-tu ici ? 457 00:30:51,100 --> 00:30:54,487 Nous avons expliqué notre objectif sur votre planète à plusieurs reprises. 458 00:30:54,550 --> 00:30:57,087 Non, tout ce que tu as fait, c'est mentir depuis le jour où tu es arrivé sur Terre ! 459 00:31:00,700 --> 00:31:02,204 Je n'ai pas menti. 460 00:31:03,200 --> 00:31:05,450 Niez-vous que vous êtes implanter des CVI à des humains ? 461 00:31:05,500 --> 00:31:08,283 Non, je ne fais aucun déni. 462 00:31:09,600 --> 00:31:10,365 Mais 463 00:31:11,001 --> 00:31:12,351 je reconnaîtrai 464 00:31:12,652 --> 00:31:16,045 qu'il y a des soins médicaux démarches que nous entreprenons 465 00:31:16,100 --> 00:31:18,864 que certains humains peuvent trouver répréhensible. 466 00:31:19,700 --> 00:31:21,325 Là encore, je vais vous demander pourquoi ? 467 00:31:24,200 --> 00:31:25,923 je ne crois vraiment pas 468 00:31:26,179 --> 00:31:29,177 que c'est dans le meilleur intérêt de l'humanité, 469 00:31:29,400 --> 00:31:31,929 ou les Taelons pour te révéler 470 00:31:32,386 --> 00:31:34,461 ce que vous ne pouvez pas comprendre. 471 00:31:34,600 --> 00:31:36,665 Tu sais que nous ne le ferons jamais acceptez cela comme une réponse, 472 00:31:37,301 --> 00:31:38,631 et le reste du monde non plus. 473 00:31:39,000 --> 00:31:41,969 Le reste du monde est ne pas poser les questions. 474 00:31:56,100 --> 00:31:57,073 Qu'avez-vous l'intention de faire ? 475 00:31:57,400 --> 00:32:00,129 Ces éclairs d'énergie ça nous a presque porté un toast 476 00:32:01,300 --> 00:32:03,322 sont la fonction de purge du processeur. 477 00:32:09,500 --> 00:32:11,054 Pourquoi n’a-t-il pas tué le virus ? 478 00:32:11,900 --> 00:32:13,987 - Il ne le trouve pas. - Tu peux? 479 00:32:15,000 --> 00:32:16,059 Je peux certainement essayer. 480 00:32:16,900 --> 00:32:21,402 Mon diagnostic a montré une anomalie est le système de communication de la navette. 481 00:32:22,500 --> 00:32:25,597 C'est mon meilleur candidat. 482 00:32:28,900 --> 00:32:31,523 Ces impulsions d'énergie sont venant à intervalles réguliers. 483 00:32:33,400 --> 00:32:36,192 Il faut les rediriger... 484 00:32:41,200 --> 00:32:42,895 dans ce port, 485 00:32:43,900 --> 00:32:47,408 Mais nous n'avons que le temps entre impulsions pour établir la connexion. 486 00:32:48,700 --> 00:32:49,907 Nous tirerons en même temps 487 00:32:50,601 --> 00:32:51,563 et changez les ports. 488 00:32:53,200 --> 00:32:53,973 D'accord. 489 00:32:55,379 --> 00:32:57,663 Allez à mon signal. Sur trois. 490 00:33:01,500 --> 00:33:02,281 Un. 491 00:33:04,300 --> 00:33:05,100 Deux. 492 00:33:10,100 --> 00:33:10,834 Trois! 493 00:33:27,100 --> 00:33:28,277 Nous devons faire mieux que ça. 494 00:33:29,200 --> 00:33:30,004 Ouais, je pense que oui. 495 00:33:31,500 --> 00:33:32,468 Essayons encore ? 496 00:33:38,999 --> 00:33:39,700 Sur trois. 497 00:33:41,900 --> 00:33:42,601 Un. 498 00:33:44,900 --> 00:33:45,603 Deux. 499 00:33:48,100 --> 00:33:48,866 Trois! 500 00:33:54,000 --> 00:33:54,703 J'ai compris! 501 00:34:00,800 --> 00:34:02,049 Le réacheminement est terminé. 502 00:34:03,200 --> 00:34:06,456 Si tout fonctionne, les systèmes revenez en ligne dans quelques minutes. 503 00:34:06,900 --> 00:34:07,700 Si ça ne marche pas ? 504 00:34:08,400 --> 00:34:09,857 Toi et moi n'aurons pas à nous en soucier. 505 00:34:10,401 --> 00:34:11,166 Bon travail, Boone ! 506 00:34:11,400 --> 00:34:13,833 Une panique à grande échelle a balayé à travers le monde dans la foulée 507 00:34:13,834 --> 00:34:17,177 de l'arrêt de Taelon qui maintenant se propager à une vaste gamme de systèmes humains. 508 00:34:17,212 --> 00:34:20,000 Rien qu'à Moscou, estime la police une foule de plus d'un demi-million 509 00:34:20,009 --> 00:34:23,648 les citoyens convergent en masse vers son Compagnon quartier général dans la peur et la confusion. 510 00:34:23,800 --> 00:34:27,025 Et à Washington, le président Thompson a lancé un nouvel appel au calme 511 00:34:27,026 --> 00:34:30,064 lorsqu'il visitait un laboratoire ComTech où les chercheurs ont été blessés. 512 00:34:42,800 --> 00:34:43,570 Comment va-t-elle ? 513 00:34:45,200 --> 00:34:46,020 Elle est défoncée. 514 00:34:51,300 --> 00:34:52,879 Boone a fini le réacheminement. 515 00:34:54,300 --> 00:34:55,659 Je n'ai pas de sauvegarde. 516 00:34:56,700 --> 00:34:58,613 Et si le réacheminement ne fonctionne pas ? 517 00:35:00,900 --> 00:35:01,804 Je ne sais pas... 518 00:35:14,800 --> 00:35:16,129 Le système ne répond pas. 519 00:35:17,200 --> 00:35:20,439 Il ne montre également aucun signe d'attaquer le bâtiment. 520 00:35:39,200 --> 00:35:40,286 Je n'ai pas travaillé ! 521 00:35:41,700 --> 00:35:45,848 Je sens qu'une grande tragédie est sur le point de s'abattre sur la terre. 522 00:36:54,900 --> 00:36:55,638 C'est incroyable ! 523 00:36:56,000 --> 00:36:58,121 La taille du compagnon le navire défie toute description. 524 00:36:58,700 --> 00:37:01,772 Des rapports arrivent de chaque ville. C'est comme si le monde entier pouvait le voir. 525 00:37:02,100 --> 00:37:03,047 Et tout ce que je peux penser, c'est, 526 00:37:03,082 --> 00:37:04,313 Dieu merci, ils sont venus en paix. 527 00:37:04,600 --> 00:37:05,947 Merci mon Dieu pour les compagnons. 528 00:37:17,100 --> 00:37:19,022 C'est le pouvoir que nous possédons. 529 00:37:21,000 --> 00:37:25,048 Pourtant, nous l'utilisons uniquement pour sauver l'humanité de la destruction. 530 00:37:26,300 --> 00:37:27,047 Pourquoi? 531 00:37:29,100 --> 00:37:33,316 C'est peut-être une question vous et vos collègues 532 00:37:33,900 --> 00:37:35,336 devrait chercher à répondre. 533 00:37:47,500 --> 00:37:49,435 Pendant mon séjour sur votre planète, 534 00:37:50,600 --> 00:37:53,570 Je n'ai pas encore partagé un tel proximité avec un humain, 535 00:37:54,700 --> 00:37:55,882 comme je l'ai avec toi. 536 00:37:58,800 --> 00:37:59,914 Cela va dans les deux sens. 537 00:38:03,300 --> 00:38:04,691 je voudrais pour nous 538 00:38:06,100 --> 00:38:08,207 pour atteindre un nouveau niveau. 539 00:38:13,100 --> 00:38:13,888 Comment? 540 00:38:16,900 --> 00:38:18,334 Nous les Taelons 541 00:38:19,100 --> 00:38:20,301 avoir la capacité 542 00:38:20,900 --> 00:38:23,217 pour diriger toute notre énergie 543 00:38:23,400 --> 00:38:26,003 à une certaine partie de notre corps. 544 00:38:27,700 --> 00:38:29,509 Tout ce qui nous définit 545 00:38:30,100 --> 00:38:32,667 est inclus dans cette énergie. 546 00:38:37,400 --> 00:38:38,127 Vos sentiments ? 547 00:38:40,800 --> 00:38:41,985 Vos émotions ? 548 00:38:45,400 --> 00:38:46,240 Oui. 549 00:38:51,400 --> 00:38:53,007 Mes mains sont le conduit. 550 00:38:55,600 --> 00:38:56,777 Touchons-nous. 551 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 Sous-titré par Axarion